WhimsicalLL

Mr. Pither barátunk kifejezett kérésére egy gyors bréking:

Levi's, Kleenex, Wellingtons, Hula Hoop, Walkman, és még sokan. Mindennap használjuk őket, és már el is felejtettük, hogy sokszor bizony nagy koponyák, vagy egyéb vicces dolgok állnak a háttérben, mint névadók.Íme, egy kellemes kis lista ezekről:

* Adidas (pl. adidaşi) – in Romania and Poland, any kind of sport shoes. In Romania it is not uncommon to hear people say 'adidaşi Puma', meaning 'Puma sport shoes'.
* Aqua-Lung – scuba equipment
* Armco – highway and racetrack crash barriers
* Artex – textured interior wall and ceiling coating
* AstroTurf – artificial grass produced by AstroTurf, LLC
* Autocue – broadcasting script teleprompting system

* Band-aid – adhesive bandages
* Baggies – food bags
* Bake-off – any kind of contest where a product is created from scratch; although registered as a trademark by Pillsbury, the term is commonly used in computer science programming competitions
* Beer Nuts – sweet and salty glazed nuts, historically peanuts
* Birkenstock – Clog shoes
* Biro (UK) – ball-point pen
* Bisleri - Packaged drinking water (used extensively in India)
* Bobcat (US) – Skid loaders; Bobcat Company owns trademark registrations worldwide for the Bobcat® trademark and actively enforces misuse of its trademark as a generic term.
* Blu Tack – pressure-sensitive adhesive, used in Australian and British English
* Bowser – a mobile tanker, originally the trademark of the S. F Bowser company.
* Breathalyzer – breath alcohol analyzer made by Draeger Safety, Inc.


Abbreviate the following:
 

Checking the title you can see how handy abbreviations may come sometimes...

Titles before namesMrs., Mr., Ms., Prof., Dr., Gen., Rep., Sen., St.,
Notice that Miss is not an abbreviation, so we don't put a period after it. Ms. is not an abbreviation, either, but we do use a period after it — probably to keep it consistent with Mr. and Mrs.
The plural of Mr. is Messrs. (We invited Messrs. Carter, Lincoln, and Ford.) The plural of Dr. is Drs. (We consulted Drs. Carter, Lincoln, and Ford.) The plural of Mrs. is Mmes or Mmes. (with or without the period).
 

Éttermi szleng, a javából.

Mivel hőn szeretett diákjaink inkább kaphatóbbak valami bődületes marhaság megtanulására, mint valami látszólag hasznoséra, ezek a kifejezések elérhetik a célt - léteznek, érdekesek, és még akár hasznosak is lehetnek. Ezen kívül sok olyan funkciót is megtanítanak közvetve, ami nagyon hasznos az élő nyelvtudáshoz.

"Adam and Eve on a raft"--Poached eggs on toast.
"Adam on a raft"--one egg, same style.
"Graveyard stew"--milk toast.
"Kitchen mystery" or "sweep up the kitchen"--hash.
"200 on a plate"--pork and beans.
"Ice cream slush"--malted milk.
"Kick the hen twice and fry 'em easy"--two fried eggs.
"Chicken walking through water"--chicken soup.
"Submarine turkey"--salmon steak.
"Naturalized Swiss"--American cheese.
"National anthem"--spareribs and sauerkraut.
"Jiggs"--corned beef and cabbage.
"Benito"--spaghetti.
"Slum-gullion"--Stew.
"Mississippi mud," or "Java"--coffee.
"Jam pie"--any pie with little filling.
"Cackleberries"--eggs.
"Setup"--bread, butter, water, knife, fork, etc.
"Grass"--lettuce.
"Hot beef for"--to be prepared for a sandwich.
"Ground sirloin steak on a bun"--hamburger.
"Guernsey highball" or "moo juice"--milk. (HDAS has 1942 for "moo"--ed.)
"Brown moo juice"--chocolate milk.
"H2O"--glass of water.
"Little pigs on a platter"--pork sausage links.
"Shake the can"--milk shake.
"Stack of wheats"--order of pancakes.
"Swab the deck"--clean off the counter.
"Cremate it"--prepare it well done.
"Drunk with a bad cold"--oystew stew.
"Western sandwich"--Denver sandwich.

Update: Franci1969 javaslatát követve egy kis osztálytermi alkalmazás:

Nyomtatható, kivágható, csoportokkal használható,aztán mindenki megvédheti a maga agyszüleményeit. Ne tévesszen meg senkit a látszat, ebben a második táblázatban már keverve vannak a dolgok, ez MÁR egy feladat. :D

Now it's time to look around in the field of beverages, recipies and all kind of good stuff like that - in the classroom.

Downloadable ideas:

Recipe handout/task for beginners

Recipe handout/task for advanced learners

Cartoon strips

Cartoon strips

...and a tad more cartoons

Spice it up!


Utensils


Diet


Weight

Egy kis tipográfiai segítség, mert úton-útfélen belebotolhat az ember az efféle finomságokba. Jómagam akkor kezdtem közelebbről szemügyre venni ezeket a komákat, amikor diákok (negyedikesek, ők tulajdonképpen kérdésekből épülnek fel) megkérdezték, hogy mi az a cuki csillag, és mit jelent, ja, és egyébként is, mér' van ott? Naná, hogy a végződészavaros gall erőművész kollégára kérdeztek rá.

Tehát egy lista, ahol több információhoz a szóra kattintva juthatsz:

Ez még egy érdekes terület, mer' ugye ha id. Lajthafalvvy Béla bá konzekvensen zongorának híjja a lovát mostanság, akkor előbb-utóbb beszélni kezdenek a népek, hogy "Ná, ez megin' kinnjárt Fijumébe á rokonyokná', oszt továbbkípesztette mágát". És ugye mi ezt nem szeretnénk.


 Ez is többnyelvű, hogy mindenki találhasson valami hozzá közelállót. :D

Did you know that...
 

...approximately 50 percent of all orangutans have fractured bones, a result of falling off of trees on a regular basis.
 

...giraffes and humans have the same number of bones in their necks: seven.
 

...all clams are born as males. A clam can change to become a female, but only once, and the change is irreversible.
 

...the koala does not need to drink liquids; it can obtain all of its liquids from eucalyptus leaves which are 50 percent water.

Namost, amikor ezekbe botlék vala még egykoron, az ötlött fel bennem, hogy ez a témakör tökéletes a melléknevek, illetve összehasonlítások megtanítására.

Az eredmény.

Bátran használható, jómagam már rengetegszer bevetettem ezt és az ikertestvérét, mindig nagy sikerrel. Tudom, még mindig nem az interaktív, netes verzió, de legalább nyomtatható, és azonnal vihető az órára.

Szint: nem teljesen kezdő+

Namármost, hogy az alábbiak csak akkor hasznosak-e, ha az ember gyereke óvónő, óvóbácsi, esetleg teljesidejű szülő, vagy mondjuk bébiszitter, vagy csak simán offolgat a LJ-on; és nem akkor, ha osokolában okít, azt a tisztel blogközönségre bízom. THe bottom line is that these expressions may com in handy anytime. Mer' mi van, ha  a sicc a szuahéli macsek fülének azt jelenti: Ölj! Erre is kiterjed vajon az utasbiztosításunk? :D

Update: a folytatás holnapután ugyanitt.

A többnyelvű megközelítés csupán az igen tisztelt kollégák nyelvtudása előtti főhajtás, semmi egyéb hátsó szándék. :D

...or names for the Little Things

Are you often stumped by the name of a little thing? Do you call common objects whatchamacallits? Help is on the way! There are names for those little things in life.

• Belt: tongue, punch holes, keeper
• Broom: neck (where stick is attached to broom)
• Clothespin: grinning hole, claw end
• Comb: spine, teeth
• Door: lintel, jamb, threshold
• Eyeglasses: eye wires (surround glass), budge (bridges the nose), temples (hook over the ears)
• Hair dryer: barrel, air vents
• Hat: brim, crown
• Hot dog roll: hinge
• Hot dog string: linker twine
• Nail: shank, head
• Padlock: shackle (movable arched bar)
• Pail: ears (where handle attaches to pail)
• Paper clips: legs (straight), bends (rounded)
• Safety pin: shaft
• Scissors: blades, pivot, bow handle (large), ring handle (small)
• Shoe: aglet (tip of shoelace), welt (between upper and sole), counter (back panel)
• Sock: toe, gore (back)
• Stairs: tread, riser, railing, banister, newel post
• Staple: crown, legs
• Toothbrush: block handle, block head (where bristles are inserted)
• Window: lintel, sill, panes, sash
• Zipper: pull tab, slide, teeth
Ha vannak további javaslataitok, várjuk őket!

Aligha van motiválóbb a nyelvelsajátítás folyamatában, mint az, ha a tanuló a szívének kedves dolgokban csemegézhet a nyelvben, így alapozva meg az önmagát fejleszteni képes nyelvtudást.

Igen, ezt az okosságot én szültem, ezért most egy motivációs sorozat keretében nézzük, hogy hogyan segíthetünk kedvesen obszesszív tanulóinknak, hogy az áltulok hőn szeretett témában adhassunk nekik tennivalót. Ezeket a tervek szerint minden szombat reggel teszem közzé, hogy a hétvégén készülő kollégák is hasznosítani tudják az ötleteket. Tehát ezek csak gondolatébresztők, hogy menyiféleképpen el lehet kápráztatni M. Ferike jermekkorú egyébként sem üde agysejtjeit a nulladik óra előtt 10 perccel azt híresztelvén, hogy nem lesz felelés, az Uzit tehát nyugodtan kinthagyhatja a folyosón. Idegesen úgysem fogja.

Legyen az első az egyik legelterjedtebb terület: a zene. Tehát a kérdés, hogy hogy is használhatjuk a zenét a nyelvtanításban? A gondolatébresztők:

Vocabulary

Handouts


Cartoons


Additional fun

 További ötleteket szívesen veszek. Ez most egyébként csak a kezdet, a folytatásban sokkal sokrétűbb megközelítés következik.