WhimsicalLL

Szintén közkívánatra, most nézzünk bele olyan dolgokba, amik már túlmutatnak az iskolai órákon, egészen a közvetlen felhasználás területére. Hiába, no, egyszer mindenkinek fel kell nőni, mert ha kétszer nő fel, baromi magas lesz az illető, és az meg már nem szép. De gavallér.

Akkor a blekkszúp:

Useful Key Phrases

Opening/Reference/Reason for Writing - Bevezetés, hivatkozás

• With reference to…
- your advertisement in the Times, …
- your letter/fax/e-mail of 23rd March, …
- your phone call today, …
- our preliminary correspondence
- your inquiry …

• I am writing to
- enquire about …
- apologize for …
- confirm …
- complain …
- express my dissatisfaction with …
- inform you that …

• Thank you for
- your letter of [date] concerning
- opening an account with...
- sending me a [catalogue, quotation]
- your enquiry of [date]
- your letter of March 5th.

• I am contacting you regarding …
• This is to inform you …
• Referring to your letter of [date] concerning the …
• Regarding your advertisement (ad) in ...

Requesting - Kérés

• Could you possibly … ?
• I would be grateful if you could …
• [after the reference], would (could) you please send me ...
• I would also like to know ...
• Could you tell me whether ...

Agreeing to Requests - Beleegyezés

• I would be delighted to…
• We would also like to inform you...
• Regarding your question about...
• In answer to your question (enquiry) about...

Giving good news - Jó hír

• We consider this incentive...
• We are confident…
• We assure you…
• We hope to…
• We are most grateful for…

Giving Bad News - Rossz hír

• Unfortunately…
• I am afraid that…
• We must ask you to …
• Much to our regret we are unable to …
• We regret to tell you…
• We have no alternative but to…
• Under these circumstances…

Giving neutral statements - Semleges

• I would like to take this opportunity ...
• I let you know …
• The fact that …
• As stated …
• As..., I will be happy to answer any questions you may have regarding...

Closing Remarks - Záró mondatok

• Please let us know…
• Please, make sure…
• Thank you for your help.
• Please contact us again if
- we can help in any way.
- there are any problems.
- you have any questions.
• Should you have any questions, do not hesitate to contact me.

Reference to Future Contact - További lépések

• I look forward to...
- hearing from you soon.
- hearing your response.
- meeting you next Tuesday.
- seeing you next Thursday.
- receiving your order.
- welcoming you as our client (customer).• I would be most grateful if you would look into this matter as soon as possible.
• Please contact me if you require further details.
• Please do not hesitate to contact me should you require further information.
• Please let me know as soon as possible what action you propose to take.
• I trust that you will give this matter your urgent attention.
• I hope you can settle this matter to my satisfaction.

Enclosing Documents - Mellékletek csatolása

• Enclosed you will find...
• Please find enclosed/attached…
• See files attached.
• We are returning a copy of…
• We enclose/attach...

Reservations/Bookings - Foglalások

1. Can we reserve/book a room on the executive floor, please?
Egy szobát szeretnénk foglalni az üzleti/business szinten.

2. Do you wish to settle the account by bank transfer?
Bankátutalással kívánják a számlát kiegyenlíteni?

3. Could you send us your bank-account number, please?
Elküldenék számunkra a bankszámla számukat?

4. You can pay the bill by traveller’s cheque upon check-out.
A számlát kijelentkezéskor utazási csekkel is kiegyenlíthetik.

5. Would you send us your invoicing address, please?
Elküldenék a számlázási címüket?

6. We provide our passengers with the major broadsheets and business journals.
Üzleti utasaink részére a legfontosabb napilapok és üzleti magazinok rendelkezésre állnak.

Arriving at the Partner - Érkezés az üzletfélhez

1. Good morning/afternoon, I’m Mr Taylor and I’m having an appointment with Mr Smith.
Jó napot kívánok, Taylor vagyok és megbeszélésem vanr Smith Úrral.

2. I’m Mr Taylor from Star Consulting and I’m to meet Mr Smith.
Taylor vagyok a Star Tanácsadótól és Smith Úrhoz jöttem.

3. I have come to Mr Smith at the PR division/department.
Smith Úrhoz jöttem a PR részlegen.

4. Would you let Mr Smith know that I have arrived?
Felszólna Smith Úrnak, hogy megérkeztem?

5. I have come to meet Mr Smith on behalf of Taylor Consulting.
Smith Úrhoz jöttem a Taylor Tanácsadótól.

6. I have come to represent Taylor Consulting at the meeting.
A Taylor Tanácsadó képviseletében jöttem

7. Just a minute, and I’ll let Mr Smith know that you have arrived for the meeting.
Egy pillanat és beszólok Smith Úrnak, hogy megérkezett a megbeszélésre.

8. Could you take a seat until Mr Smith can receive you?
Foglaljon helyet, amíg Smith Úr fogadja!

9. Mr Smith is waiting for you in the meeting room.
Smith Úr várja a tárgyalóban.

During the Stay - A tartózkodás alatt

1. The appointment is scheduled for 11 o’clock.
A találkozó 11 órára van megbeszélve.

2. The demo(nstration) is held in the conference room.
A bemutatót a konferencia teremben tartják.

3. The seating plan for the presentation is posted on the board at the door.
Az előadás ültetési terve az ajtó mellett van kiakasztva a hirdetőtáblán.

4. Mr Smith, this is Mr Taylor, the Director of Advertisement at Taylor Consulting.
Smith Úr, hadd mutassam be Taylor Urat a Taylor Tanácsadó reklám igazgatóját.

5. Would you like something to drink?
Megkínálhatom valamivel inni?

6. What about having a short break and a coffee?
Mit szólna hozzá, ha tartanánk egy kis szünetet. Kávéval megkínálhatjuk?

About the Company - A vállalatról

1. We are one of the leading advertising companies in the market.
Vállalatunk egyike a piacvezető reklámcégeknek.

2. Our company provides full communication services.
Vállalatunk teljeskörű kommunikációs szolgáltatást nyújt.

3. I’m responsible for PR and advertising.
A PR és a reklám tevékenységért vagyok felelős.

4. I’m in charge of the ongoing project.
A jelenleg zajló projektért vagyok felelős.

5. My responsibility is to supervise the production process.
A feladatam a gyártási folyamat figyelemmel kísérése.

6. My duty is to co-ordinate the administrative work.
A feladatom az adminisztrációs munka összehangolása.

A Business Meeting - Üzleti tárgyalás

Starting and the Goals - Kezdés és célok megfogalmazása

• Let's get down to business. - Kezdjük el a munkát!
• Let's see what we have here today… - Lássuk, miért is vagyunk ma itt!
• Let's go straight to the point. - Vágjunk bele!
• The main objective is to… - A fő célunk, hogy...
• Our aim is to… - A célunk, hogy....
• The goal of our meeting is... - A tárgyalás célja, hogy...
• We have to talk about / discuss… - .......-t kell megbeszélnünk.
• The first priority is to… - Az elsődleges célunk, hogy...

Opinions - Vélemények

• What's your opinion about…? - Miként vélekedik arról, hogy...?
• What do you have in mind? - Mire gondol?
• What do you mean by that? - Mit ért ezalatt?
• If I understand you correctly… - Ha jól értem, akkor...
• Have I got it right that… - Jól értem, hogy....?
• Are you implying / suggesting that…? - Azt érti ezalatt, hogy...?
• Yes, I agree with that... - Igen, egyetértek vele, hogy...
• You are totally right that... - Teljes mértékben igaza van, hogy...
• I don't agree with this at all! - Egyáltalán nem értek vele egyet.
• I don't think you are right. - Nem hiszem, hogy igaza van.
• I'm not sure you're right. - Azt hiszem, téved.

Interrupting - Közbevetés

• If I can just stop you for a moment… - Ha egy pillanatra megszakíthatom...
• Let me interrupt you, … - Engedje meg, hogy közbevágjak...
• Sorry to interrupt you, but... - Elnézést, hogy közbeszólok, de...
• Can I come in here? Hozzászólhatok?
• Could you please hang on for a moment? - Egy pillanat, hadd fejezzem be.
• I'm not sure that's relevant here. - Nem hiszem, hogy ez ide tartozna.
• Let's leave it aside for a while. - Egyenlőre ne törődjünk ezzel.

Managing a Meeting - A tárgyalás irányítása

• As I was saying earlier… - Mint korábban említettem...
• Getting back to… - Visszatérve a...
• Guess, we should move on. - Azt hiszem, tovább léphetünk a témában!
• Can we come back to that later? - Később visszatérhetünk erre?
• The next thing we should do is… - A következő, amit tennünk kéne, hogy...
• Let's look at this from a different angle. - Nézzük más szögből a dolgot.
• What if we look at it from a different point of view? - Mi lenne, ha más szemszögből néznénk?

At the End of A Meeting - A tárgyalás vége

• We will send you the sample by a courier next week. - Küldjük Önöknek a termékmintát a jövő héten futárral.
• We will attach a copy of our present bid for the activities in the call. - Csatolva küldjük, a mai tárgyalás során a munkák elvégzésrére tett árajánlatunkat.
• Our lawyers will send you a draft of the contract. - Az ügyvédeink majd küldik a szerződéstervezetet.