További húsz finomság, csak hogy legyen min csámcsogni ma is. Mivel igyekszem minden bejegyzéshez ebben a szériában egy újabb felhasználási ötlettel is előrukkolni, íme: handout úgy, hogy kihagyjuk mondjuk az állatneveket, vagy egyéb kucsszavakat (mert nem kell egyszerre hússzal operálni egyébként sem), de a kihagyott szavak helyette keresünk képeket, bármit, és csoportmunkával, vagy egyéni front work feldolgozással megnézzük, hogy ki hogyan egészítené ki a kifejezéseket. Végül természetesen mindent a helyére teszünk a fejekben! :D
We need to break the ice. | Everyone's a little tense - let's be friendly. |
We'll get a baker's dozen. | We'll get items. |
He's got a finger in every pie. | He has many deals going. |
You'll have to take potluck. | Be happy with what we have on hand. |
She's hard-boiled. | She makes tough deals. |
He's the apple of my eye. | He's my favorite person. |
He's a rotten egg. | He is a thoroughly evil person. |
It's for the birds. | It's a crazy idea. |
She eats like a bird. | She eats little or nothing. |
He's a wolf in sheep's clothing. | He's a bad guy pretending to be good. |
I smell a rat. | Someone has betrayed us. |
He's chicken-hearted. | He has no courage. |
I could eat a horse. | I'm extremely hungry. |
Please don't monkey around. | Get serious and stop playing. |
We'll kill two birds with one stone. | One solution solves two problems. |
It's three miles as the crow flies. | It's three miles going straight. |
Don't cry wolf. | Don't give a false alarm. |
It has dog-eared pages. | It's a well-used popular book. |
He's the underdog. | He's not the favorite to win. |
She's like a fish out of water. | She is not in her area of expertise. |
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.