Egy újabb sorozat indul, amerikai kifejezésekkel. Lehet a táblázatokból matchig exercise-t csinálni, de csak simán handoutnak is jó; vagy történetet íratni pl. négy csoporttal (elrendezési ötlethez katt ide), úgy, hogy az első csoportnak az 1, 5, 9, 13, 17-es számú idiómákkal kell operálni, a másodiknak a 2, 6, 10, 14, 18-as számúakkal, stb, és melyik csoport tud viccesebb sztorit alkotni - majd elő is lehet adni a szitukat. Ha pedig nem a gyakorlati felhasználás érdekel benneteket, csak egy szép kövér gyűjteményt szeretnétek ilyen kifejezésekből, katt ide!
1. She is a peach. | 1. She's sweet and helpful. |
2. He's full of beans. | 2. He's not telling the truth. |
3. It's not my cup of tea. | 3. I don't care for that. |
4. He's full of baloney. | 4. He doesn't know what he's talking about. |
5. It's just sour grapes. | 5. They have resentment. |
6. That's corny. | 6. It's sentimental. |
7. I'm in a pickle. | 7. I'm in a dilemma. |
8. He brings home the bacon. | 8. He brings home the family money. |
9. She's in a stew. | 9. She's upset. |
10. He's the top banana. | 10. He's the headman. |
11. He's the salt of the earth. | 11. He's a very good person. |
12. She's worth her salt. | 12. She's a valuable employee. |
13. They're two peas in a pod. | 13. If you see one you see the other. |
14. I'm nuts about you. | 14. I'm in love with you. |
15. It's a piece of cake. | 15. It's quite simple. |
16. You can't have your cake and eat it too. | 16. You can't use it and save it. |
17. He's a real ham. | 17. He's a frustrated actor. |
18. It's a hard nut to crack. | 18. It's a difficult problem to solve. |
19. Let's talk turkey. | 19. Let's talk seriously. |
20. He's a bad egg. | 20. He cannot be trusted. |
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Lobra · http://ross-satyr.blog.hu 2010.03.09. 10:00:07
Franci1969 2010.03.09. 10:35:49
az így írt 3-4 mondatos írásokat utána a másik csoportnak adjuk, akik nem kapták meg a kifejezések jelentését.
nekik a kifejezések+írások nyomán kell megadniuk azt a jelentést, amit az első csoport készen kapott.
talán kicsit bonyolultnak tűnik, azt hiszem inkább nagyobbaknak, felnőtteknek lehetne adni feladatként.
semiambidextrous · http://whimsicalll.blog.hu/ 2010.03.09. 12:04:17
Minimalis tervezes, es kesz egy olyan tantasi alkalom, amikor remenyunk lehet, hogy egynel tobb tanulo megertett, sot, akar el is sajatitott nehany nagyon hasznos kis finomsagot egy idegen nyelven.