Ez a feladat már megjelent egyszer itt, de a típusa és a felhasználhatósági sokoldalúsága okán most önállóan is górcső alá vesszük.
The Tortoise and the Eagle
A tortoise became dissatisfied with his lowly life, when he saw so many birds enjoying themselves in the air. 'If I could only get up into the air, I could soar with the best of them, he thought.
One day an eagle came to rest on a rock beside him, and, seizing such a favorable opportunity, the tortoise offered all the treasures of the sea if only the monarch of the air would teach him to fly.
The eagle at first declined the task, for he considered it not only absurd but impossible, but, being further pressed by the entreaties and promises of the tortoise, he finally agreed to try.
Taking him to a great height in the air, he loosed his hold, bidding the stupid creature to fly if he could.
Before the tortoise could express a word of thanks he fell upon a huge rock and was dashed to pieces.
Try to find expression(s) in the text which mean:
• To be happy – ____________________
• Boring – ____________________
• ‘Died’ – ____________________
• Promising moment – ____________________
• King – ____________________
• Let it go – ____________________
• Living being – ____________________
• Not to accept – ____________________
• Showing gratitude – ____________________
• Sounds stupid and cannot be done – ____________________
• To fly - ____________________
• To relax, sleep, etc… - ____________________
• Very invaluable things – ____________________
Az öt bekezdés összekeveréséből mehet egy reading (ebben már mindenki nagyon rutnos, sőt, a profik belecsempésznek egy hatodik bekezdést is egy másik történetből); ha már megvolt a szókeresés az első, általam javasolt feladat elkészítéseként, akkor mehet egy történetmondás úgy, hogy ezekkel az "egyszerűbb", hétköznapibb kifejezésekkel mondja el vlaki a történetet (illetve a profi csoportban pedig a többiek arra figyelnek, hogy mikor használt parafrázist); vagy további egyszerűsítést végez el a történeten a mesélő, és így tovább.
Jó gyakorlást!
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Mr. Pither · http://hundilbert.blog.hu/ 2010.08.25. 16:28:27
semiambidextrous · http://whimsicalll.blog.hu/ 2010.08.25. 19:40:28
Az utalás indíd releváns és tetszetős. Már csak el kellene olvasnom. El is fogom.
Ön igazán Hasznos Olvasóm. ;)
Mr. Pither · http://hundilbert.blog.hu/ 2010.08.26. 09:06:05
Mr. Pither · http://hundilbert.blog.hu/ 2010.08.26. 09:08:45
nyos 2010.10.05. 19:18:47
NOW CONSIDER THE TORTOISE AND the eagle.
The tortoise is a ground-living creature. It is impossible to live nearer the ground without being under it. Its horizons are a few inches away. It has about as good a turn of speed as you need to hunt down a lettuce. It has survived while the rest of evolution flowed past it by being, on the whole, no threat to anyone and too much trouble to eat.
And then there is the eagle. A creature of the air and high places, whose horizons go all the way to the edge of the world. Eyesight keen enough to spot the rustle of some small and squeaky creature half a mile away. All power, all control. Lightning death on wings. Talons and claws enough to make a meal of anything smaller than it is and at least take a hurried snack out of anything bigger.
And yet the eagle will sit for hours on the crag and survey the kingdoms of the world until it spots a distant movement and then it will focus, focus, focus on the small shell wobbling among the bushes down there on the desert. And it will leap . . .
And a minute later the tortoise finds the world dropping away from it. And it sees the world for the first time, no longer one inch from the ground but five hundred feet above it, and it thinks: what a great friend I have in the eagle.
And then the eagle lets go.
And almost always the tortoise plunges to its death. Everyone knows why the tortoise does this. Gravity is a habit that is hard to shake off. No one knows why the eagle does this. There's good eating on a tortoise but, considering the effort involved, there's much better eating on practically anything else. It's simply the delight of eagles to torment tortoises.
But of course, what the eagle does not realize is that it is participating in a very crude form of natural selection.
One day a tortoise will learn how to fly.
(es tenyleg megtanult repulni)
Egyebkent van meg egy utalas a tortenetben, Aeschylus (ot hogy irjak magyarul?) elvileg ugy halt meg, mint a tortenetben Vorbis: a fejere esett egy teknos (az allat tulelte).
semiambidextrous · http://whimsicalll.blog.hu/ 2010.10.06. 08:57:46
Köszi az ötletetket és a kitűnő meglátást!
semiambidextrous · http://whimsicalll.blog.hu/ 2010.10.06. 08:58:28