Következzen egy rövidebb bejegyzés, ami szigorúan véve módszertani vonatkozású. Biztosan mindenki használja az audiovizuális médiát nyelvtanulásra, illetve tanításra, ezért itt a kérdés: ha az alább listázott kifejezéseket találta magának mondjuk 10 tanuló egy felirattal nézett filmben, akkor mi volt a múvi?
(Megint ugyanaz az érdekesség - van olyan tanítványom, aki 6-7 év távlatából a mai napig emlékszik egy filmre, amit néztünk, a szitura, amiben szerepelt egy adott kifejezés, s amely azóta már az aktív szókincse részét képezi.)
Íme néhány kifejezés:
- in a jiff (kiegészítés az órán: in a jiffy, in a twinkling/blink of an eye)
- billboard
- financial adviser
- my deepest condolences
- you go, boy!
- pearl
- oh, my gosh!
- beaten up
- my brother from another mother ( :D )
- food chain
- sit-down (like a meeting)
- gold-digger
- nod your head
Szóval tudom, hogy erre nincs mindig mód, de számtalan filmet veséztem már ki tanuókkal, vagy kapták meg házinak, hogy kijegyzeteljék az első 30 percet, stb (szinttől is függ), és naná, hogy működik. Tökéletes alkalom arra is,hgy a rossz berögződéseket kezeljük, amennyire lehet. Vélemény?
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
lizocska 2010.02.18. 20:33:35
Mennyivel könnyebb most akár csak a youtube-bal felvértezve :)
semiambidextrous · http://whimsicalll.blog.hu/ 2010.02.19. 09:33:17
Az audiovizuális input összehasonlíthatatlanul hatékonyabb, mint a sima audio cucc, akármilyen profi a fejhallgató.