WhimsicalLL

Beszélsz nyelveken? Vajon kinek mi a titka? Kidobott a porosz oktatási rendszer az utcára, és már ment is folyékonyan? Gondolatok, ötletek, építő javaslatok és inspiráló meglátások fogják hatékonyabbá tenni a tanítást, mert mindig, mindenhol tanárok, és egyúttal tanulók is vagyunk. A blog célja a whimsical, unorthodox és egyéb finnugor jelzőkkel megbélyegezhető módszerek, vagy nem módszerek, ötletek és sikersztorik gyűjtőhelyének lenni a második (harmadik, nx) nyelv elsajátítására vonatkozóan. Ha van olyan ötleted, módszered, ami NÁLAD működött, oszd meg velünk, hátha valaki magára ismer, alkalmazza, és megtanul még jobban tanulni, vagy tanítani. Ha mégsem, akkor is legalább elmélyítettük azt a tudást, miszerint a tanulás és tanítás személyes dolog, nem sablonok halmaza. Ide írhatsz: semiambidextrous@gmail.com

Ha valóban ki akarod használni a lehetőségeket, tanulj amerikai tanároktól teljesen INGYEN. Itt megtalálhatod a lakóhelyedhez legközelebbi ilyen lehetőséget: Ingyenes angol

Friss topikok

  • Mr.Moonlight: ez se rossz: indafoto.hu/aussie47/image/16789653-f26a35c0/483693 (2012.09.21. 13:37) Mind your brain
  • semiambidextrous: De azert geniuspseudotoo, nemdebar? :-) A cimet viszont elszurtam, de telorol ... (2012.03.08. 17:46) Juiceguitareaglebranch
  • nyos: Nem tudok ilyen magyar gyujtemenyt. A priceless amugy hogy maradt ki? (2011.12.11. 08:26) Janus-words
  • Mr.Moonlight: @nyos: ez durva volt (2011.12.06. 12:49) Puska kellett volna, ...
  • nyos: @semiambidextrous: whimsicalll.blog.hu/2010/11/06/nice_camouflage_man#c1233491... (2011.11.16. 02:50) What's flimbies?
  • semiambidextrous: @Mr.Moonlight: Elkéstem volna a válasszal? :) Mindenestere Edward Sedgwick nev... (2011.11.15. 10:18) Due to a non-stop coughing fit...
  • Mr. Pither: @semiambidextrous: Meg ugye idézni amúgy is csak ezeket érdemes, mert ezeket m... (2011.10.27. 12:00) Bravely taking to his feet, he beat a very brave retreat
  • krisk!: Van még strong-hearted is. (2011.08.29. 20:16) Heart digs
  • Mr. Pither: Éljen, éljen! (2011.08.11. 20:20) Speak English like an American_17
  • semiambidextrous: Elkéstem a válasszal? ;) A lényeg, hogy örülök, ha bármit hasznosnak találsz. (2011.05.05. 14:17) May I read the comics?
  • semiambidextrous: @Mr.Moonlight: Petike természetesen rendben. @Franci1969: Magyarból van egy eg... (2011.02.14. 08:43) Altered Grandma
  • semiambidextrous: @Csanádka: :D Hát persze hogy beleillenek, ezért is vannak itt. De nincsenek b... (2011.02.05. 15:13) Folktales Quiz

Címkék

1000 most common words (1) accent (2) acronyms (2) acting (1) action verbs (7) activities (75) adjectives (4) admin (2) aesop (2) aiming (1) alföld (1) ambiguous (2) american (68) animals (12) antagonym (1) applied linguistics (2) art (1) articles (2) assessment (1) audiovizuális (3) auntie roo (1) babe ruth (1) baseball (1) bedtime stories (5) be prepared (2) be smart (56) be sophisticated (68) bible (1) big words (4) biography (1) black english (1) blog (1) book (2) brain (1) brand names (1) bread (1) british (2) business english (6) call (35) campaign (2) camping (2) carol (1) cartoons (7) chat (2) chinglish (1) christmas (1) classroom (50) cloze (6) collocations (17) commands (1) common places (3) communication skills (3) compounds (1) conference (1) contronym (2) countries (1) court (1) cover letter (1) crazy words (89) criticaleye (23) crosswords (1) cultural shock (103) cv (1) day (1) dialect (1) discovery (2) downloadable exercises (49) effective language use (2) emergency (1) érettségi (1) etymology (2) exam (7) firearms (1) folktales (2) foreign words (1) fox (1) frederick douglass (1) games (26) geography (1) goat kids (1) grammar (51) groupdynamics (49) halloween (2) harry potter (2) heart (1) heroes (1) history (12) house (1) humor (62) hunglish (1) idioms (77) indians (4) interview (1) irregular (1) japan (1) job market (2) jokes (2) just for fun (35) knights (1) law (2) legal (1) linking words (8) literature (19) lotr (1) madame holle (1) martin luther king (1) mathematics (4) meaning of (52) mix (1) mona lisa (1) monkey (1) motivation (75) movies (1) museum (1) music (4) names for (1) nature (12) negative (1) neologisms (10) newspaper (1) nigbur (1) nile (1) northern (1) numbers (1) nursery rhymes (2) odd one out (1) ötlet (96) over the phone (3) oxymoron (3) passive (1) people (17) petronius (1) phrasal verbs (24) plays (1) poems (1) politics (1) prepositions (5) pride and prejudice (1) project work (1) pronunciation (11) proverb (3) punctuacion (1) quick note (1) quiz (3) quotes (3) reading (22) reported speech (1) resume (1) riddles (6) rigó utca (2) river (1) roberta (1) role play (2) samurai (1) school (3) scouting (1) series (9) sherlock (1) shrek (1) slang (22) slavery (1) sleeping beauty (1) songs (1) southern (4) speaking (57) specialoccasions (26) stars (1) stories (23) stress (1) summer (1) superstition (1) talented (1) teaching environment (2) teaching tricks (70) terminology (1) thesaurus (2) the johnson family (16) the sandman (13) többfunkciós (108) topics (25) tournaments (1) translation (4) up (1) verbs (2) vikings (1) vocab (138) warm up (38) winter (1) word formation (12) word usage (4) work (1) writing (16)

Naptár

március 2024
Hét Ked Sze Csü Pén Szo Vas
<<  < Archív
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

2011.11.14. 07:10 semiambidextrous

What's flimbies?

A jó öreg odd-one-out, egy kicsit másképp. Persze csak akkor lesz ez más, ha másképpen használjuk, vagy más a célunk, mint az egyszerű szókincsfeljesztés.

Egy példa:

John is in the driver's seat.

Sarah's always been the underdog, ever since I've known her.

In their home, it is Jane who wears the pants.

Who has the upper hand here?

You take control.Itt ugye a hangsúly (nem soundweight) nem a szavakon van, hanem a jelentésen. (A kiemeléseket igény szerint hozzá lehet adni) Ezen kívül arra is érdemes figyelni, hogy a gyakorlat szerint egy ellentét, nem egyszerűen csak egy odavetett valahogy-majd-csak-kiszúrják-hogy-én-lógok-ki-a-sorból szó, vagy kifejezés használata mindig célravezetőbb - mintha az agyunk az ellentéteket jobban rögzítené, mint a marginális, vagy semmilyen kapcsolódásokat.

A kifejezések (főleg, ha valamiképpen mondatba foglaljuk őket) használata pedig közelebb visz a nyelvelsajátítás legtermészetesebb alapjaihoz.

Persze az én alapelvem mindig is az volt, hogy a szólista kórusba való, nem nyelvtanításhoz. :)


Ezeket persze többféleképpen is lehet gyakorolni, jól felvértezve magubkat kifejezésekkel (phrases, collocations):

"If I say, Keep your pants on, or Hold your horses, what do I ask for? More kindness, more gratitude, or more patience?"

"If I say, Off to bed, or Hit the hay, what do I ask for? Please, wash the dishes, go to sleep, or tidy your room?"

 

És ennek egész számú többszörösei. Javaslat: ezekből minnél többet SZÓBAN.

6 komment

Címkék: ötlet motivation warm up collocations idioms speaking activities vocab többfunkciós cultural shock teaching tricks adjectives common places communication skills odd one out


Free Online Journal

A bejegyzés trackback címe:

https://whimsicalll.blog.hu/api/trackback/id/tr593333412

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

nyos 2011.11.15. 09:38:45

Tenyleg jok az ilyenek.. egyebkent egy dolgot hianyolok a blogbol: a helyes megfejtest (az olvasok kozul nem mindenki nyelvtanar).

As the circus manager I had to tell an acrobat he was sacked today.
he wasn't happy, he flipped.
-----
Next I suppose you'll be telling me you had to fire the human cannonball.
-----
Or on account of their behaviour the trapeze artist is suspended.
-----
Or due to diminished interest, axe the knife-throwing act.
-----
Or, because of budget cuts, downsize the midgets.
-sickipedia

semiambidextrous · http://whimsicalll.blog.hu/ 2011.11.15. 10:10:14

@nyos: Nagyon köszi, ezt a forrást még nem is használtam. Állat. :)
Ami a megfejtések közlését illeti, ez nálam sajnos kényszeres és előre megfontolt. Most kivételt teszek: az alsó kutya természetesen a lóláb, mely kilógand vala, s melynek tartása türelemre szólít; illetőleg a szénát ütő kolléga aludni térend.
Megfejtéseket csak a pdf formátumban, vagy kivételes esetben közlök, viszont kommentben és privátban is sokszor témázunk erről (vagyis küldik a próbálkozásokat is). :)

semiambidextrous · http://whimsicalll.blog.hu/ 2011.11.15. 10:13:37

Egyébként jellemző, hogy az "I'm calling the shots", "to be in charge", stb kifejezéseket kihagyom posztíráskor, de szerintem tudatalatt. A túl sok Jóbarátok utalás ugyanis ártalmas lehet az Ön és környezete egészségére.

nyos 2011.11.16. 02:50:50

@semiambidextrous: whimsicalll.blog.hu/2010/11/06/nice_camouflage_man#c12334914
Ezek is nagyreszt onnan voltak (de irtam is korabban)

A megoldast meg nem konkretan erre az egyre gondoltam, de akkor lehet, hogy en is privatban probalok majd rejtvenytfejteni.
süti beállítások módosítása